Jump to content


Volná diskuze - Důstojnická kantýna

volná diskuze

  • Please log in to reply
276 replies to this topic

Pentakon #261 Posted 14 November 2016 - 02:57 PM

    Second Lieutenant

  • Beta Tester
  • 6339 battles
  • 1,004
  • [SPX] SPX
  • Member since:
    03-11-2013

Pre začiatok by som chcel Cleara pochváliť za všetky jeho príspevky, ako vidím toto fórum je pod tvojou réžiou :teethhappy:

 

Ale teraz by som mal niečo na srdci, o čom by sa asi mohlo diskutovať v kantínach. Vedel by mi niekto povedať, ako sa povie "Bitevník" po SLOVENSKY? :D Skúšal som to dávať do prekladača, ale to mi vyhadzovalo rôzne nezmysli ako napríklad bojovník. Česky dokážem hovoriť pomerne plynule, som polovičný Čech, ale toto proste nedokážem preložiť :child: Pokiaľ sa tu nájde niekto schopný, kto by mi vedel v tejto problematike poradiť, ako označiť napríklad IL-2 v našom podtatranskom jazyku, tak napíšte :medal:



Lenickavcelicka #262 Posted 14 November 2016 - 03:28 PM

    Senior Airman

  • Member
  • 6420 battles
  • 41
  • [DITO] DITO
  • Member since:
    08-16-2014
nebude to nahodou " Bitevne lietadlo" ?? :hiding: Nebo mozna "bombardovacie lietadlo" :amazed:

Edited by Lenickavcelicka, 14 November 2016 - 03:30 PM.


Inginier #263 Posted 14 November 2016 - 04:52 PM

    Senior Master Sergeant

  • Squadron Leader
  • 16767 battles
  • 258
  • [SPX] SPX
  • Member since:
    08-01-2013

jj bombardovacie lietadlá alebo skrátene bombardéry. ak ti ale ide konkrétne o "lietadlá pre priamu podporu pozemných vojsk" tak tie majú označenie jednoducho Bojové lietadlá, v češtine Bitevní letouny alebo skrátene Bitevníky.

...inak ten "Bojovník" pobavil :)



malvin_sk #264 Posted 14 November 2016 - 06:44 PM

    Senior Master Sergeant

  • Beta Tester
  • 5539 battles
  • 266
  • [SPX] SPX
  • Member since:
    01-26-2012

Hlasujem za ,, bombèr ,,:izmena:

 

aj  ,, bitkár ,, znie mojmu uchu dobre :kamikaze:


Edited by malvin_sk, 14 November 2016 - 08:02 PM.

 

Pentakon #265 Posted 14 November 2016 - 07:25 PM

    Second Lieutenant

  • Beta Tester
  • 6339 battles
  • 1,004
  • [SPX] SPX
  • Member since:
    03-11-2013
Tak skúsil som sa na to pozrieť cez wikipédiu a moja dilema z toho či je to bombardér, alebo bojové lietadlo vyústila do toho, že som zistil, že v Slovenčine na to výraz asi proste nie je nakoľko na českej wikipédií je napísané o L-159 bojové letadlo a bitevní letoun a na Slovenskej je iba bojové lietadlo. U B-17 je zhodne napísané bombardér, takže toto bude asi najlogickejší záver a trochu sklamávajúci záver :sceptic: Ale pokiaľ niekto vie o niečom inom rád sa nechám poučiť :D

2mamut #266 Posted 25 November 2016 - 01:52 PM

    Senior Master Sergeant

  • Advanced Member
  • 21913 battles
  • 115
  • Member since:
    10-04-2013

http://domaci.ihned....r-devadesat-let

 



2mamut #267 Posted 08 December 2016 - 04:37 PM

    Senior Master Sergeant

  • Advanced Member
  • 21913 battles
  • 115
  • Member since:
    10-04-2013

https://www.seznam.c...aci-mig-15-7309

 



vilik58_CZ #268 Posted 11 December 2016 - 10:08 AM

    Senior Master Sergeant

  • Conquest Member
  • 11311 battles
  • 124
  • [LAMOS] LAMOS
  • Member since:
    04-12-2015
Ahoj všichni tak jsem právě viděl  pořad legendy, na dvojce se to jmenuje legendární latadla II světové války. Je to ve spolupráci s WG ale moc pěkně udělaný doporučuji pro mě zajímavé.Dnes byla Airocobra a IL-2,o lLKU jsem neviděl nic zapnul jsem tv pozdě.:honoring:

Edited by vilik58_CZ, 11 December 2016 - 04:39 PM.


2mamut #269 Posted 12 December 2016 - 02:27 PM

    Senior Master Sergeant

  • Advanced Member
  • 21913 battles
  • 115
  • Member since:
    10-04-2013

http://ekonomika.idn...eko-doprava_jan

 



2mamut #270 Posted 15 December 2016 - 02:07 PM

    Senior Master Sergeant

  • Advanced Member
  • 21913 battles
  • 115
  • Member since:
    10-04-2013

http://www.rozhlas.c..._zprava/1676962

 



ClearEvil #271 Posted 11 January 2017 - 03:13 PM

    Moderator

  • Moderator
  • 605 battles
  • 989
  • Member since:
    01-29-2012

Zbytky letounu B-17G byly zachráněny před hledači pokladů

 

V jiném článku jsem četl, že tam už "hledači" byli i s bagrem. Takže víc než o záchranu se jedná opravdu jen o ty zbytky.

 

 

 


Lilka - operace dopadla dobře - přejeme brzké uzdravení 

Pokud píši červeně, tak jste něco provedliPokud píši černě, tak píši sám za sebe.

 

Posted Image

Podpora

Pravidla fóra

Jak to tu chodí?

My si na piloty jen hrajeme, ale někdo v letadle opravdu seděl, aby my jsme si mohli hrát. :honoring: Děkujeme chlapi!


ClearEvil #272 Posted 31 January 2017 - 09:11 PM

    Moderator

  • Moderator
  • 605 battles
  • 989
  • Member since:
    01-29-2012

Asi už víte.

Generálporučík Jaroslav Klemeš má dnes narozky.

 

Sice nepilotoval, ale aspoň vám z těch letadel skákal. :honoring:


Lilka - operace dopadla dobře - přejeme brzké uzdravení 

Pokud píši červeně, tak jste něco provedliPokud píši černě, tak píši sám za sebe.

 

Posted Image

Podpora

Pravidla fóra

Jak to tu chodí?

My si na piloty jen hrajeme, ale někdo v letadle opravdu seděl, aby my jsme si mohli hrát. :honoring: Děkujeme chlapi!


2mamut #273 Posted 09 February 2017 - 02:48 PM

    Senior Master Sergeant

  • Advanced Member
  • 21913 battles
  • 115
  • Member since:
    10-04-2013

http://technet.idnes...9_vojenstvi_erp

 



ClearEvil #274 Posted 08 March 2017 - 07:55 AM

    Moderator

  • Moderator
  • 605 battles
  • 989
  • Member since:
    01-29-2012
Dánský školák našel Messerschmitt 

Lilka - operace dopadla dobře - přejeme brzké uzdravení 

Pokud píši červeně, tak jste něco provedliPokud píši černě, tak píši sám za sebe.

 

Posted Image

Podpora

Pravidla fóra

Jak to tu chodí?

My si na piloty jen hrajeme, ale někdo v letadle opravdu seděl, aby my jsme si mohli hrát. :honoring: Děkujeme chlapi!


RozaMadMax #275 Posted 10 March 2017 - 01:04 AM

    Senior Master Sergeant

  • Advanced Member
  • 16715 battles
  • 149
  • [CLD] CLD
  • Member since:
    04-17-2013

celkem pěkný klip k dobré muzice:

https://www.youtube....h?v=LKoY63q1UBk



Branik81 #276 Posted 10 March 2017 - 07:09 AM

    Senior Master Sergeant

  • Advanced Member
  • 12011 battles
  • 366
  • [D-DOG] D-DOG
  • Member since:
    08-27-2013

Zdravím :honoring:,

kdyby někdo nevěděl co s prachama a měl třeba větší dvorek :trollface:

 

https://www.novinky.cz/muzi/430956-kam-se-hrabe-motorka-na-prodej-je-ikonicky-bojovy-letoun-hawker-harrier-gr3.html



ClearEvil #277 Posted 18 March 2017 - 08:10 AM

    Moderator

  • Moderator
  • 605 battles
  • 989
  • Member since:
    01-29-2012
Přemožitel Fokkerů

Lilka - operace dopadla dobře - přejeme brzké uzdravení 

Pokud píši červeně, tak jste něco provedliPokud píši černě, tak píši sám za sebe.

 

Posted Image

Podpora

Pravidla fóra

Jak to tu chodí?

My si na piloty jen hrajeme, ale někdo v letadle opravdu seděl, aby my jsme si mohli hrát. :honoring: Děkujeme chlapi!





5 user(s) are reading this topic

0 members, 5 guests, 0 anonymous users