Jump to content


Atelier de peinture - Emblèmes


  • This topic is locked This topic is locked
2 replies to this topic

FreeFall_x #1 Posted 17 February 2014 - 09:27 PM

    Airman Basic

  • Member
  • 0 battles
  • 1
  • Member since:
    12-10-2013

Salut à tous !

 

J'aimerais connaître la traduction des emblèmes écrites en russe.

Parce que bon c'est bien joli mais si ça se trouve j'ai collé sur mon avion un truc du genre : don't kill that chicken! :amazed:

Une âme charitable qui aurait pris russe en 2ème langue ?

Merci de m'avoir lu !:wink:

 



Oomingmak #2 Posted 09 April 2014 - 07:09 PM

    Airman Basic

  • Member
  • 0 battles
  • 1
  • Member since:
    11-21-2013

Bonjour,

Les emblèmes écrits en russe sont des slogans communistes.

Par exemple : DA CCCP -> pour l'URSS

Pendant la guerre les slogans portaient souvent sur le don d'une ville ou d'une usine. Il y en avait aussi du style "mort aux fascistes".

Donc tu peux mettre un des emblèmes proposés, il n'y a rien de choquant.

 

 



Brianisinthekitchen #3 Posted 09 April 2014 - 08:33 PM

    Master Sergeant

  • Beta Tester
  • 0 battles
  • 59
  • Member since:
    01-26-2012

Yes, rien de choquant sur les inscriptions, des "pour la patrie/Moscou/l'URSS", "gloire", "garde", "patrie"; des trucs comme "vengeur" ;mais aussi des noms de grands Russes (Valery Chkalov, Alexandre Souvorov)... Enfin bref, rien de choquant (pas de Staline ou que ce soit), et peu d'idéologique!

 






1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users