Jump to content


"From lost to the river" (de perdidos al río) GUÍA INGLÉS

inglés escuadrilla equipo comunicación coordinación

  • Please log in to reply
1 reply to this topic

Kantrael #1 Posted 09 March 2015 - 10:53 PM

    Master Sergeant

  • Advanced Member
  • 0 battles
  • 50
  • [CCR] CCR
  • Member since:
    02-27-2014

Muy buenas a todos, como no todo va a ser quejarse aquí vengo con un aporte para ayudar a la comunidad. :P

En este caso, es una pequeña guía/glosario para comunicarnos con nuestros compañeros de equipo o para entender que diablos nos están diciendo sin que nos cabreemos por el simple hecho de que nos digan de ir para allá o hacer tal cosa. :izmena:

El post ha estado un tiempo dentro del foro del Clan Crazy Rocket sometido a opiniones y aportes de sus miembros, así como edición y ampliación; y naturalmente, está ABIERTO A SUGERENCIAS. :playing:





Órdenes comunes, expresiones:

Subid, venid arriba: come up, climb
Juntaos, todos juntos: All toguether
Vuelve: come back
No vayas (solo): Don’t go (alone)
Esperad: Wait  (W8)
Esperad que vengan: wait till they come
Enganchar, atraer: Engage.
Interceptar: Intercept
Estoy muy débil: I’m too weak
Gracias: Thanks, thank you      (TY)
Por favor: Please (PLS)
Bien jugado: Well played (WP), Great game (GG)
Buen trabajo: Good Job (GJ)
Buena suerte: Good Luck (GL)
Pasadlo bien: Have fun (HF)
hola, hola a todos: Hello, Hi all!
No pasa nada, no te preocupes, no importa, no hay problema… : It’s OK, don’t worry, doesn’t matter, no problema.
Lo siento: I’m sorry
id a por él: Go for it/him, focus him.
Voy para allá: incoming
Buena suerte : Good Luck (GL) have luck (HL)
Bien hecho: Well done
genial: Great
impresionante: awesome
Buen trabajo: good job
vuelvo en seguida: be right back (BRB)
Dios mío: Oh My God (OMG), oh my [edited]god (OMFG)
Excelente: Outstanding

Conceptos y cosas varias:

Puntos de vida: health points (HP)
tios, colegas:  guys, dudes
Objetivo de tierra: ground target
Caza: Fighter
Pesado (caza pesado): Heavy fighter
Avión de ataque: attack aircraft
barcos: ships
Antiaéreos: (AA)
Estrellar: Crash
ardiendo: on fire
barrido, arrasado (en cuanto a resultado de batalla…), owned, rushed
ausente; Away from keyboard (AFK)
robaperas: kill steal (KS)



Entorno:

Nubes: Clouds
Suelo: Ground
Montaña, colina: Mountain, hill
Acantilado: Cliff
Árboles: Trees


Puedes enfadarte si te dicen:

Noob: Novato (despectivo)
idiot: Idiota
...
stupid: estúpido
...

Useless: inútil (asegúrate de que no está en otra frase o contexto…)
Learn to play (L2P): aprende a jugar
 



NOME NOME KETE KETE :kamikaze:


Edited by Ender__wiggins, 23 March 2015 - 11:22 AM.
Post editado por un miembro del equipo de moderación, por su contenido contra las normas del foro. ~ Ender__wiggins


Bicho65 #2 Posted 11 March 2015 - 09:23 AM

    Senior Master Sergeant

  • Advanced Member
  • 0 battles
  • 210
  • [CCR] CCR
  • Member since:
    07-12-2013

View PostKantrael, on 09 March 2015 - 10:53 PM, said:

....

Muy bueno Kantra,habia expresiones que no sabia. Quizás te faltó.."Maldito tanquista"....:hiding:


Edited by Ender__wiggins, 23 March 2015 - 11:22 AM.

                                                                     

                                                                                https://www.youtube.com/channel/UCx_hczur-ESvqq7trOzxtAQ






Also tagged with inglés, escuadrilla, equipo, comunicación, coordinación

1 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users