64 replies to this topic

[eekeeboo]

Witajcie, Piloci! Obecnie doświadczamy problemy na naszym serwerze.

Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

 

W ramach rekompensaty wręczymy darmowe Specjalne zaopatrzenie graczom, którzy zalogują się pomiędzy 22 a 25 sierpnia o godzinie 14:30. Dziękujemy za Waszą wyrozumiałość.

Edited by eekeeboo, 22 August 2018 - 01:22 PM.

[Marek133gra]

Kiedy ta wersja 2.0.6 bedzie dzialac Konto Premium przepada . Wsparcie Gracza poco istnieje jak i tak nieumiom naprawic

 

[Templarus]

eekeeboo, on 22 August 2018 - 01:19 PM, said:

Witajcie, Piloci! Obecnie doświadczamy problemy na naszym serwerze.

Przepraszamy za wszelkie niedogodności.

 

W ramach rekompensaty wręczymy darmowe Specjalne zaopatrzenie graczom, którzy zalogują się pomiędzy 22 a 25 sierpnia o godzinie 14:30. Dziękujemy za Waszą wyrozumiałość.

 

Pewnie jestem ciut głupiutki ale nie udało mi się logować pomiędzy 22 a 25 sierpnia o 14:30.

A może miało być "do godziny 14.30" ?

Polska języka trudna...

 

[112_Frantiszek_997]

Oczywiście u Nas żadnego info na temat aktualizacji dzisiejszej. Na serwerze NA jest takie info:

 

5 września 01:00 PT / 04:00 ET aktualizacja klient-serwer zostanie wydana. Serwer będzie dostępny cały czas podczas wydawania. Aktualizacja zostanie zainstalowana przez WGC w tle.

Edited by Zumbach_, 05 September 2018 - 08:25 AM.

[eekeeboo]

Zumbach_, on 05 September 2018 - 08:25 AM, said:

Oczywiście u Nas żadnego info na temat aktualizacji dzisiejszej. Na serwerze NA jest takie info:

 

5 września 01:00 PT / 04:00 ET aktualizacja klient-serwer zostanie wydana. Serwer będzie dostępny cały czas podczas wydawania. Aktualizacja zostanie zainstalowana przez WGC w tle.

 

http://forum.worldof...ch-2067/unread/

[Anghiari]

eekeeboo, on 05 September 2018 - 08:37 AM, said:

 

http://forum.worldof...ch-2067/unread/

 

Eekee taka informacja jest na stronie gry amerykańskiej https://worldofwarplanes.com/news/server-client-update-5-9-2018/

gdzie jest taka sama informacja na .eu ????? Forum odwiedza może kilka procent graczy .

[eekeeboo]

Look at the time of posting. That's when I got the notification of the announcement, NA are a fair few hours behind EU. 

[Anghiari]

eekeeboo, on 05 September 2018 - 10:47 AM, said:

Look at the time of posting. That's when I got the notification of the announcement, NA are a fair few hours behind EU. 

 

Pytanie było czemu na amerykańskiej stornie tego typu informacje są publikowane , a na europejskiej już nie ?

Nie pytałem o to kiedy i co było na forum.

 

 

Edited by Anghiari, 05 September 2018 - 11:33 AM.

[eekeeboo]

Anghiari, on 05 September 2018 - 11:32 AM, said:

 

 

Because NA only have to publish in English. EU has to be translated into each supported language and then published, on the short notice there was, there was simply no time. 

[jakub_czyli_ja]

Żeby było śmieszniej, strona serwera NA ma wersje hiszpańską i portugalską, ale widać dali sobie z wozu z tłumaczeniem, a tłumaczenie jest usprawiedliwieniem od lat. Biedactwa z Paryża nie potrafią ogarnąć tego problemu od lat. Ciekawe jak sobie radzą zespoły WoT i WoWP, bo słyszałem opowieści, jak to WG potrafił sypnąć tłumaczowi kasą za tłumaczenie z dnia na dzień (a konkretnie po nocy). Więc nie jest to problem nie do przejścia.

 

No ale jeżeli zespół wdrażający nie wie, czy uda im się event odpalić do samej próby odpalenia eventu, to rzeczywiście tłumaczenie może być niejakim problemem.

[Anghiari]

Jak do tej pory często używali google tłumacza, a to raczej nie zajmuje dużo czasu i pieniędzy, tak ze dwa kliknięcia ;)

Zresztą lepsze nawet to niż nic, a w zasadzie olewamy was ciepłym moczem.

W stanach lepsza kasa widać idzie z gry to i lepsze traktowanie

[RadSzym]

Moderator polskiego forum stęka po angielsku? Wiecie co, ruski...zamknijcie to forum, bo i tak gówno warte. Nikt się nim nie przejmuje, a same ruski nawet się nie wysilają, żeby pozory zainteresowania wykazać.

[eekeeboo]

jakub_czyli_ja, on 07 September 2018 - 04:23 PM, said:

 

 

Please select those languages and see for yourself the support. 

 

 

[jakub_czyli_ja]

eekeeboo, on 10 September 2018 - 04:58 PM, said:

Please select those languages and see for yourself the support.

Żałosne, ale tak się kończy próba obsikiwania sekcji językowej bez ogarnięcia poziomu idiomatycznego danego języka.

[Sha_Tzun]

eekeeboo, on 07 September 2018 - 02:58 PM, said:

 

Because NA only have to publish in English. EU has to be translated into each supported language and then published, on the short notice there was, there was simply no time. 

 

WG firma z koziej ...wólki?.

Bez planu, bez przygotowania. Faktycznie temat nie był wcześniej znany, aby wcześniej przygotowywać tłumaczenia?

Na NA wstawili sobie temat ...wyjęty z kapelusza  (a co nam nie wolno?), a pozostała obsługa serwerów zaskoczona bo co to jest? chyba trzeba to przetłumaczyć i to szybko bo tamci już coś mają a my nie. Tak działa WG według tego co napisałeś eekee.

Widać , że nic nie jest wcześniej przygotowywane, tylko wszystko robione na szybko, byle jak. Jak zresztą cała ta gra. Aktualizacje na szybko = masa błędów.

 

Chyba oczywistym jest , że firma najpierw przygotowuje temat, tłumaczy na wszystkie języki, dodaje w tym samym czasie na forum. Aktualizacja sprawdzona i przetestowana wewnątrz a potem dopiero udostępniona graczom. ale gdzie tam.  WG nie umie tak pracować. 

Edited by Sha_Tzun, 14 September 2018 - 12:49 PM.

[jakub_czyli_ja]

Wygląda na to, że sukces obecnego eventu znowu przerósł oczekiwania (coś jak z puszczeniem bąka), i serwer nie wytrzymał liczby graczy.

[eekeeboo]

Sha_Tzun, on 14 September 2018 - 12:47 PM, said:

 

 

That's what I said, it was a short notice problem (not known) the solution was found and put in place at even shorted notice. 

 

When you have a translation you need to go from RU to EN to other languages and for it to return. That is the system currently used on EU. NA for instance only need to go to EN, so it's faster. 

 

When you have to publish in all languages this takes time as you can't just dump text on a person and tell them to translate it and have it published in 30 minutes when they already have a workload and other tasks to perform. 

[RadSzym]

Zatrudnijcie więcej osób - śpicie przecież na pieniądzach. Takie sukcesy wieścicie w internecie. To tak jakby w weekend w markecie była otwarta jedna kasa, bo koszty, bo inne kasjerki mają dodatkowe zadania. Kiedy zrozumienie, że to nie jest "magazin" w Mińsku, gdzie sklepowa może wszystko, a standardy w Europie są trochę inne niż w Azji?

Edited by RadSzym, 14 September 2018 - 07:22 PM.

[jakub_czyli_ja]

RadSzym, on 14 September 2018 - 07:21 PM, said:

Zatrudnijcie więcej osób - śpicie przecież na pieniądzach. Takie sukcesy wieścicie w internecie. To tak jakby w weekend w markecie była otwarta jedna kasa, bo koszty, bo inne kasjerki mają dodatkowe zadania. Kiedy zrozumienie, że to nie jest "magazin" w Mińsku, gdzie sklepowa może wszystko, a standardy w Europie są trochę inne niż w Azji?

Tylko że dojną krową jest WoT, który wygrzebał sobie niszę i dzięki niezmierzonemu kretynizmowi potencjalnej konkurencji, konkurencji nie ma.

Ale i tak ta dojna krowa chudnie, bo widać gracze też mają ograniczoną cierpliwość do wszystkich bazarowych zagrywek WG.

 

WoWP jest czarną dziurą na kasę, i tutaj mamy efekty przykręcania kurka przez Mińsk. Dziwne, że tak późno.

[112_Frantiszek_997]

Czyżby powróciły teleporty w grze?