Jump to content


Dość już tego.


  • Please log in to reply
41 replies to this topic

Frantiszek_W_R_E #1 Posted 07 September 2018 - 08:10 PM

    First Lieutenant

  • Conquest Member
  • 25178 battles
  • 2,457
  • [W_R_E] W_R_E
  • Member since:
    10-08-2013

Sądzę, że tak samo jak ja macie już dość przedstawicieli WG piszących po angielsku - odpowiadających na Nasze pytania. Uważam, iż liczba graczy z PL jest wystarczająco duża byśmy mieli przedstawiciela WG rozumiejącego Nasz język i odpowiadającego na Nasze pytania w POLSKIM języku.

 

By zwrócić na to uwagę wszyscy, którzy są tą kwestią zainteresowani niech napiszą ticketa lub wezwijmy do odpowiedzi tych, którzy Nam dają tylko bany lub ostrzeżenia - Naszych moderatorów. Tak się zapytam:

- jakim (tu zostało wstawione słowo niecenzuralne i aby uniknąć reakcji chętnego cenzora zostało zatajone) jesteśmy traktowani w ten sposób? Czy na innych forach też tak mają?

 

Sam jak napisałem na jakimś forum w języku angielskim mój post został skasowany gdyż to nie był język dedykowanego forum. Wobec tego z jakiego powodu mam sobie tłumczayć odpowiedzi przedstawiciela WG w tłumaczu google? Niech on sam się przetłumaczy i napisze PO NASZEMU do jasnej (bardzo groźnej choroby występującej w zamierzchłych czasach).

 

Myślę, że powinniśmy podnieść raban na to co daje Nam WG. Szanujmy się trochę.

 


Edited by Zumbach_, 24 September 2018 - 04:20 PM.


Grandal_Nikon #2 Posted 07 September 2018 - 08:21 PM

    Senior Master Sergeant

  • Advanced Member
  • 2613 battles
  • 115
  • [F_O_C] F_O_C
  • Member since:
    07-13-2018
Przyznam, że mnie to też mocno *edytowano*.. To jest traktowanie graczy znad Wisły jak najgorsze zło. Nawet się WG nie kryje, że ma nas w zadzie. 

Edited by akataMM, 10 September 2018 - 01:26 PM.
Ten post był edytowany z powodu: nieodpowiednie treści.


Frantiszek_W_R_E #3 Posted 07 September 2018 - 08:45 PM

    First Lieutenant

  • Conquest Member
  • 25178 battles
  • 2,457
  • [W_R_E] W_R_E
  • Member since:
    10-08-2013

Mogłem zawrzeć to co teraz w pierwszym poście. Wiem, że niektórzy mnie nie trawią jednakże tu nie chodzi o mój interes-sprawę.

 

 

Zewrzyjmy szyki i zróbmy coś do choroby jasnej z takim podejściem WG do POLSKICH GRACZY.

 

Z regulaminu forum Panie EEKEEBOO- w sumie do tych którzy Ciebie wysłali do NAS - POLAKÓW:

 

  • Respektuj innych

Respektuj innych i traktuj ich tak, jak sam chciałbyś być traktowany. Pamiętaj, że nasze forum jest otwarte na dyskusję dla wszystkich naszych graczy.


Edited by Zumbach_, 07 September 2018 - 09:48 PM.


Templarus #4 Posted 07 September 2018 - 09:56 PM

    Master Sergeant

  • Beta Tester
  • 918 battles
  • 62
  • Member since:
    02-12-2012

View PostZumbach_, on 07 September 2018 - 08:45 PM, said:

Mogłem zawrzeć to co teraz w pierwszym poście. Wiem, że niektórzy mnie nie trawią jednakże tu nie chodzi o mój interes-sprawę.

 

 

Zewrzyjmy szyki i zróbmy coś do choroby jasnej z takim podejściem WG do POLSKICH GRACZY.

 

Z regulaminu forum Panie EEKEEBOO- w sumie do tych którzy Ciebie wysłali do NAS - POLAKÓW:

 

  • Respektuj innych

Respektuj innych i traktuj ich tak, jak sam chciałbyś być traktowany. Pamiętaj, że nasze forum jest otwarte na dyskusję dla wszystkich naszych graczy.

 

"Bambus" zaraportowany za używanie niewłaściwego do forum języka :D

Edited by Templarus, 07 September 2018 - 09:56 PM.


LORDDOOMSDAY #5 Posted 08 September 2018 - 07:19 AM

    First Lieutenant

  • Conquest Member
  • 842 battles
  • 2,887
  • [_UN_] _UN_
  • Member since:
    10-25-2012

W sumie to racja. Tak jak napisałem w innym temacie. To brak szacunku. Angielski znam. Jak będę chcial poczytać w ichnim to sobie  wejdę na angielskie forum. WG jest dobre tylko w rozdawaniu banów. Za mówienie prawdy. Wtedy z polskim problemu nie ma XD. 


UNFORGIVEN CEO

 Kings of the Baltic


Frantiszek_W_R_E #6 Posted 08 September 2018 - 12:39 PM

    First Lieutenant

  • Conquest Member
  • 25178 battles
  • 2,457
  • [W_R_E] W_R_E
  • Member since:
    10-08-2013

Dla jasności dodam, iż osobiście przecież do Ciebie EEKEEBOO nic nie mam. Kwestia rozchodzi się o podejście WG wobec Nas - graczy z PL. Jako właściciel gry WG może robić sobie co chce jednakże zasługujemy jak każda inna narodowość na takie samo traktowanie i zainteresowanie Waszych przedstawicieli tym forum: newsy podawane na czas, linki do stron polskojęzycznych gdyż niejednokrotnie dostawaliśmy news z linkiem do angielskiego tekstu.

 

 

Nikt z Nas raczej nie oczekuje lepszego traktowania niż innych narodowości - MY chcemy być traktowani jak reszta i to wystarczy.



jakub_czyli_ja #7 Posted 08 September 2018 - 03:59 PM

    First Lieutenant

  • Conquest Member
  • 5235 battles
  • 9,364
  • [XII-2] XII-2
  • Member since:
    01-26-2012

A ja bym to brał jednak personalnie, bo innego przedstawiciela WG tutaj (przynajmniej oficjalnie) nie ma.

 

Nie mamy ścieżki eskalacji (saport wygląda na pdseparowany od forum, a czy poprzedni porządkowi jeszcze są zatrudnieni też jest ciężko ustalić).

Samo apelowanie o szacunek jest dość żałosne, bo wygląda jak roszczeniowość brajanka.

 

Może kilka uninstalli ze wskazaniem na poziom ogarnięcia forum spowoduje wyeskalowanie problemu.



eekeeboo #8 Posted 08 September 2018 - 05:10 PM

    Community Manager

  • WG Staff
  • 5021 battles
  • 2,495
  • Member since:
    01-26-2012
The player base is not large enough to be able to support a dedicated member of staff to visit the WoWP forums. Until my appointment there was no dedicated WG staff for the WoWP player-base. Hence the distinct lack of presence for so long. People who complain at my English would also complain at my google translate, the other process of sending messages off to be translated to then answer here takes longer than time requires like this. 

Grandal_Nikon #9 Posted 08 September 2018 - 05:58 PM

    Senior Master Sergeant

  • Advanced Member
  • 2613 battles
  • 115
  • [F_O_C] F_O_C
  • Member since:
    07-13-2018
Jak rozumiem "knedliki" zasługują na informacje w swoim języku, a my nie? Brak słów... 

Frantiszek_W_R_E #10 Posted 08 September 2018 - 07:22 PM

    First Lieutenant

  • Conquest Member
  • 25178 battles
  • 2,457
  • [W_R_E] W_R_E
  • Member since:
    10-08-2013

View Posteekeeboo, on 08 September 2018 - 06:10 PM, said:

Baza graczy nie jest wystarczająco duża, aby móc wspierać dedykowanego członka personelu, aby odwiedzić fora WoWP. Do czasu mojej nominacji nie było oddanych pracowników WG dla bazy graczy WoWP. Stąd wyraźny brak obecności tak długo. Osoby, które skarżą się na mój angielski, również będą narzekać na moje tłumaczenie google, drugi proces wysyłania wiadomości do tłumaczenia, a następnie odpowiedź tutaj wymaga więcej czasu, niż wymaga tego sytuacja.

 

1. Poprosimy o wskazanie ilości graczy - myślę, że jest dość dużo z PL.

2. ...więcej niż wymaga sytuacja..........  Czyli ...........



jakub_czyli_ja #11 Posted 08 September 2018 - 07:36 PM

    First Lieutenant

  • Conquest Member
  • 5235 battles
  • 9,364
  • [XII-2] XII-2
  • Member since:
    01-26-2012

Skoro baza nie jest na tyle duża, to może w ogóle zlikwidować polskie forum? Jakieś południowe, portugalskie, hiszpańskie czy włoskie zostało zwinięte niedawno.

 

Bo taki Falathi został pół roku temu przesunięty na front malejącej liczby graczy w WoT.



Templarus #12 Posted 08 September 2018 - 07:53 PM

    Master Sergeant

  • Beta Tester
  • 918 battles
  • 62
  • Member since:
    02-12-2012

View Posteekeeboo, on 08 September 2018 - 05:10 PM, said:

The player base is not large enough to be able to support a dedicated member of staff to visit the WoWP forums. Until my appointment there was no dedicated WG staff for the WoWP player-base. Hence the distinct lack of presence for so long. People who complain at my English would also complain at my google translate, the other process of sending messages off to be translated to then answer here takes longer than time requires like this. 

 

A ja ślę raport za raportem za natrętne zaśmiecanie forum obcym językiem...

A graczy będzie jeszcze mniej, staracie się o to  z sukcesami.

Pierdoły o wydłużeniu czasu wysyłania wiadomości z powodu użycia google translatora?

Nieumiejętność poinformowania  wytłuszczeniu w stopce info o takowej pomocy by nikt się nie czepiał.

To nastolatek by sobie z tym poradził.

Wysil się na więcej.

Złej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy - to sobie przetłumacz :D

 

 

View Postjakub_czyli_ja, on 08 September 2018 - 07:36 PM, said:

(...)

 

Bo taki Falathi został pół roku temu przesunięty na front malejącej liczby graczy w WoT.

 

A mnie się zdawało, że Falathi od zawsze był na forum WOT-a. Faktem jest, że dawno już tam nie zaglądałem.

Może był tylko wypożyczony do WoWP?


Edited by Templarus, 08 September 2018 - 07:58 PM.


LORDDOOMSDAY #13 Posted 08 September 2018 - 07:59 PM

    First Lieutenant

  • Conquest Member
  • 842 battles
  • 2,887
  • [_UN_] _UN_
  • Member since:
    10-25-2012
Baza po wypuszczeniu jakże wspanialej v. 2.0 jest tak duża, że zlikwidowali licznik ilości graczy. Tak dużo ich było, że serwery nie wyrabiały. No kutwa taki sukces. 

UNFORGIVEN CEO

 Kings of the Baltic


akataMM #14 Posted 10 September 2018 - 01:33 PM

    Airman Basic

  • Guest
  • 5 battles
  • 5
  • Member since:
    07-16-2012

Panowie, Panie,

Posty nie na temat zostały usunięte, również te w innym języku oprócz postów eekeeboo.

Informuję, iż regulamin forum pozwala pracownikowi WG na komunikowanie się z graczami w jego języku, jakim w tym wypadku jest język angielski.

Ma to na celu ułatwienie komunikacji na drodze CM-Gracze.

 

 



eekeeboo #15 Posted 10 September 2018 - 04:33 PM

    Community Manager

  • WG Staff
  • 5021 battles
  • 2,495
  • Member since:
    01-26-2012

View Postjakub_czyli_ja, on 08 September 2018 - 07:36 PM, said:

 

 

This was an option I didn't want to perform while there is activity here and it's a place for you to all communicate effectively. This is why you no longer see Turkish, Italian and Spanish forum articles. 

 

 



Frantiszek_W_R_E #16 Posted 10 September 2018 - 04:41 PM

    First Lieutenant

  • Conquest Member
  • 25178 battles
  • 2,457
  • [W_R_E] W_R_E
  • Member since:
    10-08-2013

Nie rozumiem kwestii nieposiadania WGStaff na polskim forum. Czy to kasa, czy brak chętnych?

 

Jak brak chętnych to dajcie ogłoszenie i się zgłoszę, ale pół etatu tylko mogę :D

 

====

 

Dajcie info ludziom o tym: https://worldofwarpl...pitfire-models/

 

Niech Nasi też spróbują.


Edited by Zumbach_, 10 September 2018 - 04:44 PM.


eekeeboo #17 Posted 10 September 2018 - 05:01 PM

    Community Manager

  • WG Staff
  • 5021 battles
  • 2,495
  • Member since:
    01-26-2012

View PostZumbach_, on 10 September 2018 - 04:41 PM, said:

 

 

It is about economics. The player-base and the income from it, does not justify spending money on a staff member for every supported language. Especially if the player base for that language is not larger than the other. This is the change from Community Coordinators that work on every game with set time for each title. To dedicated staff for each title. You will see more of me and more presence from WG staff dedicated to this game, but you will lose the short term presence you would have otherwise seen other than from moderators. 



Templarus #18 Posted 12 September 2018 - 12:22 PM

    Master Sergeant

  • Beta Tester
  • 918 battles
  • 62
  • Member since:
    02-12-2012

View PostakataMM, on 10 September 2018 - 01:33 PM, said:

Panowie, Panie,

Posty nie na temat zostały usunięte, również te w innym języku oprócz postów eekeeboo.

Informuję, iż regulamin forum pozwala pracownikowi WG na komunikowanie się z graczami w jego języku, jakim w tym wypadku jest język angielski.

Ma to na celu ułatwienie komunikacji na drodze CM-Gracze.

 

 

 

Dlaczego zatem pokasowałeś posty "na temat". Wiesz w ogóle jaki jest temat tego wątku i czego (kogo) dotyczy?

Znowu wprowadzasz cenzurkę w/g widzimisię?

 

Załóżmy, że nie znam angielskiego, czemu mój cenny czas poświęcany na tłumaczenie postów eekeeboo ma byc mniej cenny niz jego czas poświęcony na to samo?

To ja wam płacę! A w każdym razie płaciłem.

Inni nadal płacą.

 

Ponownie wykażę logiczny absurd - on i tak MUSI tłumaczyć na angielski to co po polsku piszemy... W druga stronę to trudniejsze?



Frantiszek_W_R_E #19 Posted 12 September 2018 - 01:34 PM

    First Lieutenant

  • Conquest Member
  • 25178 battles
  • 2,457
  • [W_R_E] W_R_E
  • Member since:
    10-08-2013
Przetłumaczenie dla przedstawiciela WG na język polski tego co chce powiedzieć to dużo mniejszy czas niż suma czasów osób czytających co każdy oddzielnie ma to zrobić.... a tak mnie naszło :]


eekeeboo #20 Posted 13 September 2018 - 01:00 PM

    Community Manager

  • WG Staff
  • 5021 battles
  • 2,495
  • Member since:
    01-26-2012

View PostTemplarus, on 12 September 2018 - 12:22 PM, said:

 

 

When you translate into Polish how does it look? When I translate from English to Polish, it can look VERY strange and result in people accusing me of stating something I didn't intend AT ALL. To avoid this I write in English and read using google translate. 

 

View PostZumbach_, on 12 September 2018 - 01:34 PM, said:

Przetłumaczenie dla przedstawiciela WG na język polski tego co chce powiedzieć to dużo mniejszy czas niż suma czasów osób czytających co każdy oddzielnie ma to zrobić.... a tak mnie naszło :]

 

The amount of time each individual player still comes to less time than submitting a task for a translation and then ensuring it's sent to a specialist and then returned. Unless you like conversations that take place over the course over  months rather than hours. 




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users