Sorry to have to necro this thread. I'm suffering exactly the bug described by the OP, but not only. For weeks now, I'm having an extremely low variety of missions, it's always the same missions coming back over and over again. Especially when I manually replace a mission, the next one is displayed as completed. like CheefCoach mentioned, it's a visual bug.
Starting the client with cleared cache doesn't help anything. Starting the client with an alt account and then again with my main account doesn't help anything.
The only thing that helps is starting a client with my account on a different PC. I don't know, I don't consider that as a practicable solution. Did anyone else experience this problem?
I want to get rid of it. Of all things, I don't want to have the same missions all the time. This is annoying 
Edited by Aimless, 24 March 2020 - 07:08 PM.